Dealing with relationships with both your husband's and your own families can be a complex and delicate matter, especially in societies where traditional cultural values are deeply rooted. There may be a number of reasons for this in your case.
1. **Cultural expectations and role definitions**: In many cultures, women may feel pressure to "choose sides" after marriage. This may stem from the traditional concept of the family, which holds that after marriage, a woman should prioritize her husband's family over her own.
It is possible that when one does not act according to these expectations, resentment in both families may arise.
2. **Family power structures**: It is possible that your in-laws and your own family may have different expectations of you, which could potentially lead to you feeling pressured in different ways in each family. You may be seen as a bridge between the two families, and when you are unable to fulfill this role, both sides may express their expectations of you.
3. **Personal growth and family expectations**: Over time, you may have changed in terms of personal growth and values, and these changes may not be consistent with the expectations of your family of origin and your spouse's family. It is possible that conflicts and disagreements may arise when your choices do not match their expectations.
4. Emotions and communication: It is possible that conflicts between families may also stem from differences in communication styles, conflict resolution methods, and emotional management. Different families may have different communication habits and ways of dealing with conflicts, and these differences may potentially lead to misunderstandings and conflicts.
It may be helpful to consider the following steps for resolving these issues:
It may be helpful to clarify your own position and boundaries, and to recognize that as an adult you have the right to make choices based on your own values and life goals.
It may be helpful to have open and honest conversations with your in-laws and your own family. Sharing your feelings and thoughts, and listening to their perspective, can help to bridge any gaps in understanding.
It may be helpful to consider setting boundaries while maintaining family relationships. This could involve establishing healthy boundaries for yourself and your family members.
If the situation is complicated, you might consider seeking professional family counseling to help you deal with and resolve family conflicts from a more professional perspective.
It would be beneficial to handle these relationships with mutual respect and understanding, while firmly maintaining one's position and family harmony. Every family is unique, and there is no one-size-fits-all solution. However, through continuous efforts and communication, it is possible to find a more harmonious approach.


Comments
I can relate to your frustration and confusion. It seems like no matter which side of the family you lean towards, someone ends up feeling hurt or neglected. Balancing these relationships is a real challenge, and it's hard when both sides don't seem to appreciate your efforts.
It sounds like you've been through a lot and have grown significantly over the years. Recognizing that your immediate family should be your priority is a big step. However, it's also important to set boundaries and communicate openly with both sides of the family. They might not realize how their actions affect you until you explain it.
The difficulty in pleasing both families stems from different expectations and perhaps jealousy or insecurity. Sometimes, people need reassurance that they still hold a place in your heart. Maybe having honest conversations about how you feel and what you need could help ease some tensions on both sides.