Hello, I'd like to offer you a hug from all of us.
From your question and your feedback, I can sense a sense of powerlessness. You have shared what happened, your husband's emotions and behavior, your child's emotions and behavior, and your own response.
I would like to suggest that there is another factor that could be influencing the relationship between the three of you, which you may have overlooked: the child's grandfather.
Upon hearing the child say he also wanted to play with the donkey, you felt a sense of sadness, perhaps also because you observed that the child's behavior seemed to mirror your husband's. You are concerned that the child may potentially develop traits similar to those of your husband, which is likely your most significant concern.
From your brief question, I believe it would be helpful to discuss the heritage of these three men in your family: grandfather, father, and son. I don't know what the father's relationship with his grandfather is like, but from your question, I can imagine that it may not be as harmonious as it could be. You mentioned that the father-in-law purchased three additional sets in a somewhat agitated state.
It seems that Dad is at a loss to respond to Grandpa's behavior. To be frank, Grandpa may be a somewhat stubborn individual. Despite the fact that the old man has repeatedly taken the broom from the living room to the bathroom, it is difficult to ascertain whether this is due to his advanced age and potential memory loss, or whether he simply prefers to do things his own way and is reluctant to consider other perspectives.
In any case, it seems that Dad is upset with Grandpa for acting in a repetitive manner. You even used the word "fury." It appears that Dad is unable to express his anger towards Grandpa or to act in a way that might be perceived as foolish.
The reason is understandable. For Chinese men, filial piety is of great importance. If Dad argues with Grandpa directly, he may feel that he is being unfilial. The label of being unfilial, even if it is self-imposed, can overwhelm a man with guilt and remorse.
It's important to remember that just because your husband can't argue with his father-in-law, it doesn't mean he can't argue with you and his children. This can make you feel like you're kind of like scapegoats. It's also worth noting that your children are probably not very old, and when your husband is in a rage, he might not think about how his actions affect them.
However, when Dad is in a rage, he tends to overlook this.
This could be described as the kicking-the-cat effect, which refers to the chain reaction of venting one's dissatisfaction towards an object that is weaker or lower in status than oneself, and is a typical contagion of bad emotions.
From what you have described, it seems that you and your child are the ones facing challenges.
I'm not sure how the three of you interact without the grandfather's involvement. If we consider the factors that influence Dad's emotions, how would you describe his relationship with the children and with you?
It may be helpful to consider that the root cause of your family's situation could lie in the relationship between your father and his grandfather, or in your father's unresolved childhood trauma. It is possible that your father's grandfather treated him in a similar way when he was a child, and that your father learned how to interact with children from his grandfather.
It's possible that Dad's childhood trauma may be triggered when he encounters similar situations. It might be helpful for him to see his own patterns of behavior and his own unresolved trauma.
These are just my thoughts on the matter, and I hope they might be helpful to you in considering how to proceed.
In the current situation, it might be helpful to talk to your husband patiently and without judgment, especially not involving the grandfather, as this could potentially trigger what men often refer to as their "red lines." Many men feel that their parents are their "red lines" and may not respond well to being touched on these topics.
From your feedback, it seems that what triggered dad's anger and stormy weather was a similar scene from the past, which had nothing to do with the child and nothing to do with you.
When talking to your husband, it would be helpful to be honest, avoid making judgments, and simply state your observations while empathizing with his feelings. It might also be beneficial to seek the guidance of a counselor for couples counseling.
I am a counselor who is often Buddhist and sometimes pessimistic, occasionally positive and motivated. I hope the world and I can help you in any way we can.


Comments
I can't believe how intense that situation got. It's heartbreaking to see a child so scared. I told my son it was just playing donkey, trying to lighten the mood.
My husband's reaction was completely out of line. The poor kid was just trying to protect his makeshift toys. I had to reassure him everything was okay and distract him with the "playing donkey" idea.
That was one of the most stressful moments in our household. My son looked at me with those big eyes, clearly frightened. All I could do was hug him and say we were just playing donkey.
The memory of that night still haunts me. I wish there was a way to prevent such incidents. For now, I comforted my son by telling him dad was just playing donkey, hoping he'd find some peace in that.
It's clear my husband needs to learn how to manage his anger. Seeing my son cry because of the chaos made me tell him it was all pretend, like playing donkey, to ease his fears.